Fiable, fiable,
fiable.

Utile

Je suis revenu avec Crow parce qu'il avait été utile.

Voilà la vérité sale. Il m'avait fait du bon boulot. Pas parfait, pas propre, mais utile. Dans mon milieu, utile, ça compte. Alors je l'ai amené. Je savais qu'il n'était pas fiable fiable. J'ai dit qu'il était fiable. Pas fiable fiable. La nuance était claire pour moi. Manifestement, pas pour les autres.

Il était là, physiquement

Ils m'ont regardé comme si j'avais ramené un rat radioactif dans une salle d'opération. Star voulait le tenir loin. Elzy voulait déjà le planter ou lui couper un doigt. Dr Mike proposait de l'attacher. Spectra demandait si elle pouvait parler devant lui. Moi, j'ai essayé d'être honnête : il était là, physiquement. C'était déjà un début.

J'aurais dû m'arrêter à cette phrase.

L'argent a-t-il existé ?

La planque de Spectra était ouverte, Spectra au téléphone dans le fond. On a attendu. Derrière une photo, le groupe a trouvé un coffre. Star a voulu hacker un coffre mécanique, ce qui était drôle. Crow l'a ouvert. 19-03. Lance-grenade, sniper, 5000 eddies. Elzy a raflé les eddies si vite que personne n'a vraiment compris si l'argent avait existé. Le reste a circulé dans les mains de gens qui n'auraient peut-être pas dû y toucher.

Disparaître des enregistrements

Spectra est revenue et nous a montré que l'enquêtrice Halyna Renard n'existait pas sur les caméras. Ça, c'était un vrai problème. Un fixeur vit avec les angles morts, mais pas avec des gens capables de disparaître complètement des enregistrements en laissant tout le monde parler au vide.

Détourner le chargement

Puis Spectra a parlé du Halcyon 7. Produit HBG. Peut-être de quoi stabiliser les clones. Une fourgonnette demain matin. Départ 9h10, arrivée 9h45 à la clinique de Watson. Bertrand Marchais au volant, une femme, deux enfants, un garde, des motos blindées. Il fallait détourner le chargement.

Tombe relationnelle

Pendant qu'on construisait le plan, Crow et Star ont continué à creuser leur tombe relationnelle. Star l'a hacké. Il a pris ça très mal. Plus tard, elle a recommencé, de manière moins dangereuse que ce qu'elle aurait pu faire. Crow lui a tiré dans la jambe. Volontairement. À ce moment-là, il est descendu d'un cran. Peut-être deux.

Le subtil est mort depuis longtemps

Elzy a bondi avec ses scratchers. Rhino voulait lui sauter dessus. Crow allait répondre. J'ai tenté de faire redescendre la pression avec ce que j'avais sous la main. Littéralement. Mon sexe de 27 cm a déjà servi d'arme par le passé ; là, je l'ai utilisé comme distraction, serpent de chair dans un moment où tout le monde allait s'entretuer. Ce n'était pas subtil. Mais dans ce groupe, le subtil est mort depuis longtemps.

Pas possédé. Pas forcé. Disproportionné.

Spectra a coupé court en bloquant les corps. Crow, Elzy, Rhino. Dix minutes plus tard, menottés contre le mur. Star saignait. Dr Mike a réparé comme elle pouvait. Spectra a remonté les données : Crow avait tiré de son plein gré. Pas possédé. Pas forcé. Juste disproportionné.

J'ai perdu confiance. Spectra aussi. Crow est sorti. Il aurait dû rester dehors et loin.

Une affaire de réputation

Ensuite, Elzy m'a demandé de rester avec Spectra. Elle avait un problème Vega. Dette de 17 010 eddies, contrats ratés, cliente tuée, réputation abîmée, et maintenant contrat ouvert confirmé par message. Elle a rendu les 5000 eddies à Spectra. Je l'ai vue faire. Ça m'a surpris, un peu. Spectra a dit ce que je pensais : une simple dette de ce montant ne justifie pas de payer quelqu'un pour la tuer. C'est une affaire de réputation, ou autre chose qu'Elzy ne dit pas complètement.

10 000 pour une confirmation

En sortant, Halyna est revenue. Elle a pris une photo à Rhino, a parlé de la veuve de Cabron, nous a empêchés de bouger, puis a disparu au moment exact où mon téléphone sonnait. Continental Brand. Ils voulaient savoir si les données de Vance avaient été supprimées. Je leur ai rappelé que ce n'était pas dans le contrat initial. J'ai négocié 10 000 eddies pour confirmer la suppression.

Le chien m'a mordu

Et là, Crow a envoyé son message.

Il avait pris les papiers de Vance. Puis il a ajouté que s'il mourait, tout partait automatiquement dans les quotidiens de Night City. Le chien m'a mordu après que je lui ai ouvert la porte.

Jäger, Rebozo, Apocalypse

J'ai voulu régler ça. J'ai convoqué trois types au Rokumaikan : Jäger, propre, glacial, fiable ; Rebozo, moins cher, pas brillant mais exploitable ; Apocalypse, un sapin de Noël cybernétique avec trop de néons et pas assez de cerveau. Jäger est parti. Rebozo aussi. Apocalypse est resté, parce que les mauvaises décisions ont toujours de l'endurance.

« La tête du contrat »

Je n'ai pas réussi à lui faire comprendre qu'il n'avait pas le contrat. Il a cru qu'il devait ramener “la tête du contrat”. Vingt minutes plus tard, Yuyu m'appelait : Apocalypse était revenu avec une tête, du sang partout dans le bar, et la certitude d'avoir réussi.

Il avait tué un type qui s'appelait Contrat. Avec un K, paraît-il.

4000 maintenant, 4000 plus tard

J'ai fini par retourner sa connerie contre Crow. Je lui ai donné 4000 maintenant, 4000 plus tard s'il allait au NCPD avec la tête et expliquait que Diego Navarro l'avait poussé à faire ça, sous menace, avec description complète. Apocalypse est parti ravi, persuadé d'avoir décroché un nouveau contrat de Gourdin.

Nettoyer

Yuyu veut que je nettoie.